Прилагательное – это часть речи, которая характеризует существительное и согласуется с ним в роде и числе. В испанском языке прилагательное обычно ставится после существительного.
Качественные и относительные прилагательные
Как и в русском языке, испанские прилагательные делятся на качественные и относительные.
Качественные прилагательные выражают качества, признаки и свойства различных существ, предметов и явлений.
Например, прилагательные красивый, умный
. Эти прилагательные могут иметь степени сравнения.
chica bonita – красивая девушка
hombre inteligente – умный мужчина
Относительные прилагательные – это прилагательные, которые обозначают признак предмета через его отношение к другому предмету, месту, действию или времени.
Примеры таких слов – русский, весенний
. Эти слова не имеют степеней сравнения, так как машина, к примеру, не может быть более или менее русской, а дни – более или менее весенними.
carro ruso – русская машина
días primaverales – весенние дни
Особенностью испанского языка является гораздо менее широкое использование прилагательных в речи. Вместо словосочетаний типа деревянный дом в испанском говорят дом из дерева по причине отсутствия прилагательного деревянный в словаре.
Также в испанском языке нет притяжательных прилагательных типа мамин, папин и т.д.
Познакомимся с некоторыми прилагательными.
Цвета
teléfono negro – черный телефон
mesa negra – черный стол
Также давайте выучим некоторые антонимы.
А теперь перейдем к основной части нашего урока:
Род прилагательных
Основное правило:
Дополнительное правило:
Пояснения к таблицам:
- Если прилагательное оканчивается на -о, то в женском роде добавляется –а: blanco – blanca .
- Если прилагательное оканчивается на любой другой гласный, кроме –о, или на согласный, то сохраняется одинаковая форма и для мужского, и для женского рода: verde, marrón.
- Прилагательные, обозначающие национальную принадлежность и оканчивающиеся в мужском роде на -о, в женском роде изменяют это окончание на -а.
- Прилагательные, оканчивающиеся на -án, -ón, -or присоединяют окончание –а.
за исключением слов:
anterior – предыдущий
exterior – внешний
inferior – нижний, нижестоящий
interior – внутренний
mejor – лучший
peor – худший
posterior – последующий
superior – верхний, вышестоящий
ulterior – последующий, дальний
- Прилагательные, которые оканчиваются на -án, -ón, -or не следует путать с существительными, которые имеют такую же форму.
Сравните:
Él es traidor. – Он предатель.
Es un acto traidor. – Это предательский поступок.
Все просто – прилагательные всегда идут в связке с существительным. Существительное же не нуждается ни в какой компании.
- Некоторые уменьшительные прилагательные, которые оканчиваются на -ete, -ote, в женском роде меняют конечный гласный на –a: regordeta, gordota.
Число прилагательных
Пояснение к таблице
- Если прилагательное оканчивается на безударный гласный, то для образования формы женского рода просто добавляем согласный -S, также как и в случае с существительными: verde – verdes.
- Если прилагательное оканчивается на ударный гласный или согласный, то добавляется окончание -ES: gris – grises, israelí – israelíes .
- Если слово оканчивается на согласный Z, то при образовании формы множественного числа этот согласный меняется на согласный С, а затем к слову добавляются буквы -ЕS, также как и в случае с существительными: feliz – felices .
Попробуем применить изученное в этом уроке, переведем:
интересный фильм – скучный фильм
película interesante – película aburrida
интересные фильмы – скучные фильмы
películas
interesantes
– películas
aburridas
Не так и сложно, правда? Старайтесь запоминать слова и помнить, что прилагательные всегда имеют такую же форму, как и существительные, то есть согласуются с ними в роде и числе. А еще они, как правило, стоят перед существительными.
Задания к уроку
Задание 1. Следующие словосочетания
б) напишите во множественном числе;
в) приведите их антонимы.
- высокий ребенок niño alto
- низкий мальчик chico bajo
- красивый кот gato bonito
- черный пес perro negro
- добрый учитель profesor amable
- умный мужчина hombre inteligente
- молодой секретарь secretario joven
- толстый продавец vendedor gordo
- новый друг amigo nuevo
- медленный официант camarero lento
Задание 2. Переведите на испанский язык:
- красивый город
- длинная улица
- скучная книга
- красивые дети
- новый телефон
- русская подруга
- хорошие рабочие
- красная ручка
- новые тетради
- испанский язык
Задание 1.
а) поставьте в форму женского рода;
- niña alta
- chica baja
- gata bonita
- perra negra
- profesora amable
- mujer inteligente
- secretaria joven
- vendedora gorda
- amiga nueva
- camarera lenta
б) напишите во множественном числе;
- niños altos
- chicos bajos
- gatos bonitos
- perros negros
- profesores amables
- hombres inteligentes
- secretarios jó venes
- vendedores gordos
- amigos nuevos
- camareros lentos
в) приведите их антонимы.
- niña baja
- chica alta
- gata fea
- perra blanca
- profesora malvada
- mujer tonta
- secretaria vieja
- vendedora delgada
- amiga vieja
- camarera rápida
Задание 2. Переведите на испанский язык:
- ciudad bonita
- calle larga
- libro aburrido
- niños bonitos
- teléfono nuevo
- amiga rusa
- obreros buenos
- lapicero rojo
- cuadernos nuevos
- idioma español
Формами неопределенного артикля для множественного числа
являются unos
для мужского рода и unas
для женского рода. Неопределенный артикль во множественном числе иногда может иметь значение не только некоторые, какие-то,
но и несколько.
Формами определенного артикля для множественного числа
являются los
для мужского рода и las
для женского рода:
Образование множественного числа
имен существительных и прилагательных
Множественное число имен существительных и прилагательных, оканчивающихся на неударные гласные (о, а, е)
, образуется путем прибавления окончания -s
к форме единственного числа. Например:
mesa - mesas, amigo - amigos, clase - clases, alta - altas, bonito - bonitos, dulce - dulces
В предложении прилагательное, как уже указывалось в уроке 2, ставится большей частью после существительного и согласуется с ним в роде и числе, например:
Veo dos mesas altas. Veo a dos alumnos altos.
Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на согласные, образуют множественное число путем прибавления окончания -es
к форме единственного числа:
papel - papeles, ley - leyes, facultad - facultades, azul - azules, f cil - f ciles, alem n - alemanes
Существительные и прилагательные, оканчивающиеся на -z
,
во множественном числе меняют z
на c: l piz - l pices, voz - voces, luz - luces, feliz - felices
Глагол-связка ser в настоящем времени
Глагол ser (быть) употребляется в качестве связки в именном составном сказуемом, именной частью которого может быть существительное или прилагательное. Например:
Как следует из вышеприведенных примеров, в русском языке глагол-связка ser (быть) в настоящем времени почти всегда опускается, в испанском языке употребление глагола ser обязательно.
Если в предложении с именным составным сказуемым подлежащим является личное местоимение, то в испанском языке оно опускается (в особенности в 1-м и 2-м лицах единственного и множественного числа). Это касается не только глагола ser
, но и всех спрягаемых глаголов. Например:
Мы (есть) ученики.
(Nosotros) Somos alumnos.
Как видно из этого примера, в русском языке личное местоимение не опускается.
Если именной частью является прилагательное, то оно согласуется в роде и числе с подлежащим. Например: Las mesas son c modas.
Если именной частью является существительное, обозначающее национальность, профессию или занятие, то оно употребляется без артикля. Например: Pablo es cubano. Mar a es alumna.
Если это существительное имеет определение, то чаще всего оно употребляется с неопределенным артиклем. Например:
Maria no es una alumna mala.
Мария - неплохая ученица.
Pablo es un cubano joven.
Пабло - молодой кубинец.
Спряжение глагола ser в настоящем времени
Спряжение правильных глаголов в настоящем времени
PRESENTE DE INDICATIVO
Множественное число имен существительных и прилагательных в любом иностранном языке требует к себе особого внимания. В отличие от русского языка в иностранных всегда существует несколько правил его образования, и каждое правило в большинстве случаев имеет исключения.
Множественное число существительных
Относительно имени существительного есть несколько правил образования формы множественного числа, которые следует выучить, чтобы правильно говорить и писать на испанском языке.
1) Если существительное оканчивается в единственном числе на гласную без ударения, то множественное число оно образует по средствам добавления окончания —S .
Например:
la cara (лицо) — las caras (лица)
la tribu (племя) — las tribus (племена)
el pie (нога) — los pies (ноги)
2) Те существительные, которые в единственном числе оканчиваются на гласную под ударением, на –у или на согласную, в форме множественного числа имеют окончание –ES .
Например:
el rey (король) – los reyes (короли)
el bigudí (бигуди) – los bigudíes (бигуди)
la ciudad (город) – las ciudades (города)
Внимание: есть в испанском языке ряд слов, которые, по описанию похожи на слова из правила 2, но все же образуют множественное число путем добавления окончания –S . Это исключение относится к большинству заимствованных и не полностью ассимилированных в испанский язык слов.
Например:
el papá - los papás (папа — папы);
la mamá - las mamás (мама — мамы);
el sofá - los sofás (диван — диваны).
И еще некоторые слова, попадающие под это исключение.
Русский вариант слова | Существительное в единственном числе | Существительное во множественном числе |
los soviets |
||
los clubs |
||
los complots |
||
los esquís |
||
los films |
||
los tickets |
||
los bloks |
||
los récords |
||
los trusts |
||
los déficits |
3) Слова, которые в единственном числе оканчиваются на Z или X , во множественном числе меняют ее на C . Но, имена собственные, как, например, Pérez , Álvarez этому правилу не подчиняются.
Например:
el lápiz (карандаш) - los lápices (карандаши)
la nariz (нос) - las narices (носы)
Некоторые слова, в единственном числе оканчиваясь на –С , во множественном меняют ее на –qu .
Например:
el frac (фрак) - los fraqu es (фраки)
el bistec (бифштекс) - los bistequ es (бифштексы)
4) Существительные, которые в единственном числе оканчиваются на –S , не имеют никаких изменений во множественном числе. Эти формы отличаются употребленным рядом с ними артиклем и по контексту. К таким словам относят:
- сложные существительные, которые состоят из глагола и существительного во множественном числе: lavamanos (рукомойник); guardacostas (сторожевое судно); rascacielos (небоскреб); sacacorchos (штопор);
- большинство дней недели: lunes (понедельник); martes (вторник);
- сложные слова, конечным компонентом которых является инфинитив, личная форма глагола или одна из форм личного местоимения: el hazmerreír (посмешище, шут) — los hazmerreír (посмешище, шуты); el correveidile (доносчик) — los correveidile (доносчики);
- такие слова: éxtasis (восторг); crisis (кризис); dosis (доза).
5) Отдельно стоит сказать о сложных именах существительных, которые образованы путем соположения двух слов. Форму множественного числа у таких слов приобретает только первое существительное.
Например:
la rosa té (чайная роза) — las rosas té (чайные розы)
el coche сama (спальный вагон) — los coches cama (спальные вагоны)
Но вот в таких словах, как gentilhombre (дворянин), mediacaña (желоб, прорезь) изменению подвергаются обе части существительного: gentiles hombres , medias cañas .
6) В испанском языке есть такое понятие, как «pluralia tántum». Это относится к именам существительным, которые имеют только форму множественного числа
Существительные на испанском языке | Перевод на русский язык |
окрестности, окраины |
|
подарок за хорошую весть |
|
плоскогубцы |
|
ревность |
|
утварь, домашние вещи |
|
хроника, летопись |
|
глотка, гортань |
|
пинцет, щипцы |
|
продовольствие |
Также к этой группе существительных относятся некоторые географические названия
Примечание:
1) Такие слова, как alelí (левкой), maní (арахис), rubí (рубин) имеют 2 формы множественного числа: los alelíes и los alelís; los manes и los manís; los rubíes и los rubís. Но современный испанский язык склоняется к употреблению формы более легкой в произношении: los alelís (левкои), los manís (арахисы), los rubís (рубины).
2) Три слова в испанском языке, при образовании формы множественного числа, изменяют ударение при произношении и написании.
Например:
espécimen (образец) - especímenes (образцы)
el régimen (режим) - los regímenes (режимы)
el carácter (характер) - los caracteres (характеры)
Слово el lord (лорд) во множественном числе существенно меняет свою форму на los lores (лорды).
Если вам удобнее и проще запоминать информацию на слух, а, не читая, то можете ознакомиться с информацией о множественном числе имен существительных еще и по этой ссылке.
Множественное число имен прилагательных
Как уже известно, прилагательное в испанском языке согласуется с именем существительным, которое оно описывает, в роде и числе. Поэтому и правила образования формы множественного числа имени прилагательного совпадают с правилами образования формы множественного числа имени существительного.
1) Если прилагательное в единственном числе оканчивается на неударный гласный, то во множественном числе мы наблюдаем прибавление —S .
Например:
el papel blanco (белая бумага) — los papeles blancos (белые бумаги)
el chico pequeño (маленький ребенок) – los chicos pequeños (маленькие дети)
2) Если прилагательное оканчивается на согласный, ударный гласный, то для образования формы множественного числа нужно добавить окончание –ES
Например:
la lección difícil (сложный урок) — las lecciones difíciles (сложные уроки)
el corte turquí(темно-синий отрез ткани) — los cortes turquíes (темно-синие отрезы ткани)
3) Если имя прилагательное в единственном числе оканчивается на Z , то в форме множественного числа Z меняется на С
Например:
voraz (прожорливый) - vorac es (прожорливые)
feliz (счастливый) - felic es (счастливые)
Также это видео поможет в изучении темы «Множественное число имен прилагательных в испанском языке»
Выполните несколько упражнений для закрепления темы
1) Напишите формы множественного числа для следующих слов
- Padre
- Soviet
- Fácil
- padres
- soviets
- reyes
- bajos
- fáciles
2) Измените слова, поставив их в множественное число, и добавьте определенный артикль для множественного числа
- Palabra
- Piedra
- las palabras
- las voces
- las piedras
- los fraques
- los lores
Испанские прилагательные не имея падежей, тем не менее изменяются по числам и родам (склоняются), согласуясь, при этом, с определяемым ими существительным. — la mesa blanca (белый стол — прилагательное blanca стоит в един. числе и женском роде по согласованию с сущ. (la) mesa); ojos blandos (глаза на мокром месте = мокрые глаза — прилагательное blandos стоит во множественном числе, мужском роде по согласованию с сущ. ojos). В структурном плане изменение испанских прилагательных по по родам и числам происходит флективным способом — адъективные единицы способны менять свои окончания в процессе склонения ((la) luz blanc+a (ед. ч. женск. род) — techo blanc+o (ед. ч., мужск. род) — árboles blanc+o+s (множ. ч., мужск. род) — flores blanc+a+s (множ. ч., женск. род).
Так, испанские прилагательные вслед за существительными могут использоваться в двух родах: женском и мужском (ж.р.- arboleda conífera (хвойная роща) — м.р.- (árbol) conífero (хвойное дерево)). При этом, адъективные единицы в этой связи разделяют на две основные группы — 1. изменяющие свою форму при изменении рода, 2. не изменяющие свою форму при изменении рода.
В первую группу входят единицы, имеющие флексию -о в форме мужского рода, которая будет меняться на -а в женском роде. — guapo (el niño guapo (мальчик красивый) — la niña guapa (девочка красивая); el lápiz amarillo (желтый карандаш) — la valla amarilla (желтая ограда) и др.). Вторую же группу составляют прилагательные, имеющие флексию –e или согласную на конце (verde — зеленый, grande — большой, importante — важный, gris — серый, azul — голубой и т.д.). Такие единицы будут характеризоваться наличием одинаковой формы как для мужского, так и для женского рода. Их также часто называют словарными единицами одного окончания или общего рода (la película documental (документальный фильм — ж.р.) — el curso documental (документальное обращение — м.р.), importante evento (важное событие — м.р.) — la nota importante (важная заметка — ж.р.).
Однако, из этого правила есть целый ряд исключений. Так, испанские прилагательные, указывающие на национальную принадлежность чего или кого-либо, будут принимать флексию –a в женском роде, даже несмотря на то, что в мужском роде они могут оканчиваться на согласную (japonés (м.р. — японский) – japonesa (ж.р. — японская); francés (м.р. — французский) — francésа (ж.р. — французская); alemán (м.р. — немецкий) — alemana (ж.р. — немецкая) и т.д.).
Исключениями из основного правила будут являться и адъективные единицы с -or и -án на конце. Она также будут формировать свой женский род с помощью –a — dormilón (м.р. — сонный) — dormilona (ж.р. — сонная); trabajador (м.р. — работящий) — trabajadora (ж.р. — работящая); holgazán (м.р. — ленивый) — holgazana (ж.р. — ленивая) и др. Но под эту категорию не подходят такие слова, как: ulterior (дальнейший), exterior (внешний), inferior (нижний) и некоторые другие, а также прилагательные, стоящие в превосходной степени сравнения (mejor — лучшая, ий). Они будут относиться к единицам общего рода.
Отличными друг от друга формами мужского, а также женского рода будут обладать и прилагательные с увеличительными (-ote) и уменьшительными (-ete, –ito) аффиксами. — el cachorro regordete (м.р. толстенький щенок) – la niña regordeta (ж.р. толстенькая девочка); el perro grandote (м.р. здоровенный пес) — la pala grandota (ж.р. огромная, здоровенная лопата).
|
Тип флексии |
Род испанских прилагательных | |
| Мужской | женский | |
| Изменяющиеся флексии прилагательных:
— on — án |
-o (blanco) Or (trabajador) Ete (regordete) |
Ona (dormilona) Ora (trabajador) Ana (holgazána) Eta (regordeta) Ita (negrita) |
| Неизменяющиеся флексии прилагательных:
–e Согласные (-z, -s, -l, -r) — кроме единиц, обозн. национальность |
-z, -s, -l, -r (gris, difícil) |
E (importante) -l, -r, -z, -s (gris, difícil) |
В свою очередь, испанские прилагательные могут согласовываться с существительными не только в роде, но также и в числе, обладая благодаря этому способностью употребляться как в форме единственного, так и множественного числа (ед.ч. — el gato negro (черный кот) — мн.ч. — los gatos negros (черные коты); ед.ч. — la mesa gris (серый стол) — мн.ч. — las mesas grises (серые столы)).
Формообразование адъективных единиц, при этом, происходит по правилам, аналогичным тем, что применяются при образовании множественного числа у испанских существительных: единица с неударным гласным на конце + –s (blanco (белый) — blancos (белые); fuerte (сильный) — fuertes (сильные) и др.); единица с ударным гласным или согласным на конце + -es (feliz (счастливый) — felices (счастливые + чередование –z-c); baladí (тривиальный) — baladíes (тривиальные) и т.д.). Нужно также отметить, что во множественном числе испанские прилагательные сохраняют свои родовые различия (множ.число и муж.род — los lobos malos (злые волки) — множ.число и жен.род — las lobas malas (злые волчицы).
| Род испанских прилагательных | ||
| Мужской | женский | |
| Единственное число: | (el) gato) negro
(el) caso) baladí (el) niño) feliz |
(la) gata) negra
(la) anécdota baladí (la) niña) feliz |
| Множественное число:
Неуд. гл. + –s ударн. гл. + -es согл. + -es |
(los) gatos) negros (los) casos) baladíes (los) niños) felices |
(las) gatas) negras (las) anécdotas baladíes (las) niñas) felices |
Изменение испанских прилагательных по родам и числам можно в суммированном виде представить в следующей таблице.:
|
Число испанских прилагательных |
Род испанских прилагательных |
||
| мужской | женский | общий (прилагательные одного окончания | |
| Единственное:
1. прил., изменяющие свою форму при изменении рода на -о на — on , -or, — án с увеличительными (-ote) и уменьшительными (-ete, –ito) суффиксами
прилагательные, указывающие на национальную принадлежность 2. прил., неизменяющие свою форму при изменении рода на –e на согласные (-z, -s, -l, -r) некоторые единицы на — on , -or, — án |
(el niño) guapo (el niño) dormilón (el perro) grandote (el cine) francés |
(la niña) guapa (la niña) dormilona (la pala) grandota (la novela) francésa |
(el episodio; la noticia) importante (el color; la almohada) azul (el piso; la tallera) inferior |
| Множественное:
1. прил., оканчивающиеся на неуд. гл. (+ –s) 2. прил., оканчивающиеся на ударн. гл. или согласную (+ -es ) |
(los niños) guapos (los cines) francéses |
Список фактического материала 1. Виноградов В.С. Грамматика испанского языка. — М.: Высшая школа 2007 2. Сборник. Зарубежные лингвисты о проблемах современного языкознания. — М.: Прогресс. 2005 3. Montes R.G. The development of discourse markers in Spanish: Interjections // Journal of Pragmatics. 1999. 31. P.1289-1319. | |